Ավելացրեք ենթագրերի տեսանյութերը YouTube- ում

Հաճախ YouTube- ի տեսանյութերը ձայնային աջակցություն ունեն ռուսերենում կամ այլ լեզուներով: Սակայն երբեմն տեսահոլովակով մարդը կարող է շատ արագ խոսել կամ ամբողջովին պարզ չէ, եւ որոշ իմաստը կորցնում է: Այդ նպատակով, YouTube- ում կա ենթագրերի ներառման գործառույթ, ինչպես նաեւ դրանք ավելացնելու ձեր տեսանյութերը:

Ավելացրեք ենթագրերը ձեր YouTube տեսանյութում

Youtube- ն իր օգտվողներին առաջարկում է ավտոմատ կերպով ստեղծել ենթագրերի տեսանյութեր, ինչպես նաեւ ձեռքով ավելացնել տեքստային բլոկները: Հոդվածում կքննարկվեն ձեր տեսանյութերի տեքստերի վերնագրերը ավելացնելու ամենահեշտ ձեւերը, ինչպես նաեւ դրանց խմբագրումը:

Տես նաեւ.
Անջատելով ենթագրերը YouTube- ում
Ներմուծեք ենթագրերը YouTube- ում ուրիշի տեսանյութի վրա

Մեթոդ 1 `YouTube ավտոմատ ենթագրերը

Youtube հարթակը կարող է ավտոմատ կերպով ճանաչել տեսանյութում օգտագործվող լեզուն եւ այն ենթավերնագիր թարգմանել: Կատարված են շուրջ 10 լեզուներ, այդ թվում `ռուսերեն:

Կարդալ ավելին. YouTube- ում ենթագրերի ստեղծում

Այս հատկանիշի ընդգրկումը հետեւյալն է.

1. Գնալ դեպի YouTube եւ գնալ "Creative Studio"սեղմելով ձեր ավատարը եւ ապա համապատասխան կոճակը:



2. Սեղմեք ներդիրին «Տեսանյութ» եւ ավելացրեք ձեր ավելացված տեսանյութերի ցուցակը:



3. Ընտրեք հետաքրքրության տեսանյութը եւ սեղմեք դրա վրա:



4. Սեղմեք ներդիրը «Թարգմանություն», ընտրեք լեզուն եւ ստուգեք վանդակը "Լռելյայն, ցույց տալ իմ ալիքը այս լեզվով". Սեղմեք կոճակը «Հաստատեք».



5. Բացվում է պատուհանում, սեղմելով սեղմելով այս տեսանյութի գործառույթը Համայնքի օժանդակություն. Ակտիվությունը միացված է:

Ցավոք, խոսքի ճանաչումը YouTube- ում լավ չի աշխատում, ուստի ավտոմատ ենթագրերը հաճախ անհրաժեշտ է խմբագրվել, որպեսզի նրանք ընթերցանելի եւ հասկանալի լինեն հեռուստադիտողների համար: Դա անելու համար կատարեք հետեւյալը.

1. Սեղմելով հատուկ պատկերակը, օգտվողը կգնա հատուկ բաժին, որը բացվում է նոր բրաուզերի էջում:



2. Սեղմեք «Փոփոխություն». Դրանից հետո խմբագրման դաշտ կբացվի:



3. Ընտրեք ցանկալի բաժինը, որով ցանկանում եք փոխել ավտոմատ կերպով ստեղծված նկարագրությունները եւ խմբագրել տեքստը: Սեղմելուց հետո աջ կողմում դրոշի նշանը:



4. Եթե ​​օգտագործողը ցանկանում է ավելացնել նոր վերնագրեր, եւ չկարգավորել գոյություն ունեցողները, նա պետք է ավելացնի նոր տեքստ հատուկ պատուհանում եւ սեղմեք գումարած պատկերակը: Դուք կարող եք օգտագործել հատուկ գործիք, վիդեո տեղափոխելու համար, ինչպես նաեւ դյուրանցման բանալիներ:



5. Խմբագրելուց հետո սեղմեք "Պահպանել փոփոխությունները".



6. Այժմ, երբ դիտելու համար, հեռուստադիտողը կարող է ընտրել թե ռուսերեն ենթագրերը, թե ի սկզբանե ստեղծվել եւ արդեն խմբագրվել է հեղինակը:

Տես նաեւ. Ինչ անել, եթե YouTube- ի տեսանյութը դանդաղեցնի

Մեթոդ 2: Ձեռքով ավելացնել ենթագրերը

Այստեղ օգտագործողն աշխատում է «զրոյից», այսինքն, ամբողջովին ավելացնում է տեքստը, չօգտագործելով ավտոմատ ենթագրերը, ինչպես նաեւ հարմարվում ժամանակին: Այս գործընթացը ավելի շատ ժամանակատար է եւ երկար: Ձեռնարկի հավելվածի անցնելու համար անհրաժեշտ է `

1. Գնալ դեպի YouTube եւ գնալ "Creative Studio" ձեր ավատարի միջոցով:



2. Անցնել դեպի ներդիրը «Տեսանյութ»ներբեռնվել տեսանյութերի ցանկում:



3. Ընտրեք տեսանյութ եւ սեղմեք դրա վրա:



4. Գնալ բաժին «Այլ գործառույթներ» - "Սուբստիտների եւ մետատվյալների թարգմանություն".



5. Բացվող պատուհանում կտտացրեք "Ավելացնել նոր ենթավերնագիր" - «Ռուսերեն».



6. Սեղմեք "Մուտքագրեք ձեռքով"հասնել ստեղծել եւ խմբագրել էջանիշ:



7. Հատուկ դաշտերում օգտագործողը կարող է մուտքագրել տեքստը, օգտագործել ժամանակացույցը, տեսանյութի որոշակի հատվածներին անցնել, ինչպես նաեւ դյուրանցման բանալիներ:



8. Վերջում, պահպանեք փոփոխությունները:

Տես նաեւ. YouTube- ում երկար բեռնված տեսանյութերի հետ կապված խնդրի լուծում

Տեսանյութի հետ ենթավերնագիր տեքստը համաժամեցրեք

Այս մեթոդը նման է նախորդ հրահանգին, սակայն ենթադրում է տեքստի ավտոմատ համաժամացման տեսագրումը: Այսինքն, ենթագրերը կկրճատվեն տեսանյութի ժամանակային պարբերականությամբ, որը կպահպանի ժամանակն ու ջանքերը:

1. Մինչ YouTube- ում, բացեք գործիքը "Creative Studio".



2. Գնալ բաժին «Տեսանյութ».



3. Ընտրեք վիդեո ֆայլ եւ սեղմեք դրա վրա:



4. Բացեք «Այլ գործառույթներ» - "Սուբստիտների եւ մետատվյալների թարգմանություն".



5. Պատուհանում սեղմեք "Ավելացնել նոր ենթավերնագիր" - «Ռուսերեն».



6. Սեղմեք "Համաժամեցնել տեքստը".



7. Հատուկ պատուհանում մուտքագրեք տեքստը եւ կտտացրեք "Համաժամեցում".

Մեթոդ 3: Ներբեռնեք ավարտված ենթագրերը

Այս մեթոդը ենթադրում է, որ օգտագործողը նախկինում ստեղծեց ենթագրերը երրորդ կողմի ծրագրում, այսինքն, ունի պատրաստի ֆայլ հատուկ SRT ընդլայնմամբ: Դուք կարող եք ստեղծել այս ընդլայնման ֆայլը հատուկ ծրագրերում, ինչպիսիք են Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop եւ այլն:

Read more: Ինչպես բացել ենթագրերը SRT ձեւաչափով

Եթե ​​օգտագործողը արդեն նման ֆայլ ունի, ապա YouTube- ում նա պետք է անի հետեւյալը.

1. Բաց բաժին "Creative Studio".



2. Գնացեք «Տեսանյութ»որտեղ են ավելացված բոլոր գրառումները:



3. Ընտրեք տեսանյութը, որով ցանկանում եք ավելացնել ենթագրերը:



4. Գնացեք «Այլ գործառույթներ» - "Սուբստիտների եւ մետատվյալների թարգմանություն".



5. Բացվող պատուհանում կտտացրեք "Ավելացնել նոր ենթավերնագիր" - «Ռուսերեն».



6. Սեղմեք "Վերբեռնել ֆայլ".



7. Ընտրեք ֆայլը ընդլայնման հետ եւ բացեք այն: Այնուհետեւ հետեւեք YouTube- ի հրահանգներին:

Ներմուծեք ենթագրերը այլ օգտվողների կողմից

Ամենահեշտ տարբերակը, եթե հեղինակը չի ցանկանում աշխատել տեքստի նկարագրություններում: Թող դիտորդները դա անեն: Նա չպետք է անհանգստանա, քանի որ ցանկացած փոփոխություն նախապես ստուգվում է YouTube- ում: Որպեսզի օգտվողներն ունենան տեքստային ավելացնելու եւ խմբագրելու հնարավորություն, դուք պետք է տեսանյութը բացեք բոլորի համար եւ հետեւեք հետեւյալ քայլերին.

1. Գնացեք "Creative Studio" մենյուի միջոցով, սեղմելով avatarին:



2. Բացեք էջանշանը «Տեսանյութ»ցուցադրելով ձեր բոլոր տեսանյութերը:



3. Բացեք տեսանյութը, որի պարամետրերը ցանկանում եք փոխել:



4. Գնալ էջ «Այլ գործառույթներ» եւ սեղմեք հղմանը "Սուբստիտների եւ մետատվյալների թարգմանություն".



5. Նշված դաշտում պետք է լինի «Բան». Սա նշանակում է, որ ներկայումս այլ օգտվողներ կարող են ենթատեքստ ավելացնել օգտվողի տեսանյութը:

Տես նաեւ, թե ինչպես հեռացնել ենթագրերը YouTube- ում

Այսպիսով, այս հոդվածում քննարկվել է YouTube- ում տեսանյութեր ենթավերնագրեր ավելացնելը: Կան երկու ստանդարտ գործիքներ ռեսուրսի ինքնուրույն եւ երրորդ կողմի ծրագրերի օգտագործման ունակություն `ավարտված տեքստային ֆայլ ստեղծելու համար: