Լոգոների ստեղծման ծրագրակազմ

Այս հոդվածում մենք վերլուծելու ենք MemoQ ծրագիրը, որն օգնում է օգտվողներին արագ ստանալ անհրաժեշտ տեքստը: Այն նախագծված է այնպես, ինչպես հեշտացնել եւ արագացնել գործընթացը:

Սկսնակ օգնական

Երբ առաջին անգամ սկսեք օգտագործողին անհրաժեշտ է կարգավորել որոշակի պարամետրեր, որոնք պատասխանատու են տեսողական դիզայնի եւ որոշ տեխնիկական կետերի համար: Առաջին պատուհանին կցուցադրվի անգլերեն լեզվով փոքր հրահանգ, որից հետո պետք է սեղմել «Հաջորդ».

Հաջորդը, ընտրեք այն տառատեսակը, որն առավել հարմար կլինի օգտագործման համար: Ստորեւ բերված է թաքնված իրերի հսկողության ցուցադրում: Սա մեծ գործարք չէ, բայց ոմանք կարող են օգտակար լինել: Մանրամասնորեն, դուք կարող եք հարմարեցնել տեսողական դիզայնը ցանկացած ժամանակ համապատասխան պատուհանում:

Վերջնական քայլը դասավորության ընտրությունն է: Կան միայն երկու տարբերակ, եւ դրանք ցուցադրվում են անմիջապես այս պատուհանում: Պարզապես պետք է մի կետ դնեք օպտիմալ պարամետի դիմաց: Այս նախապայմանում ավարտվում է: Եկեք անցնենք ծանոթանալու ֆունկցիոնալությանը:

Ծրագրեր ստեղծում

MemoQ- ն ավելի շատ ուշադրություն է դարձնում տարբեր ֆայլերի հետ աշխատելու վրա: Հետեւաբար, նախագծի ստեղծումը անհրաժեշտ է որոշ գործընթացների արտադրության համար: Եթե ​​դուք հաճախ օգտագործում եք ծրագիրը, ապա ուշադրություն դարձրեք այն կաղապարներին: Անհրաժեշտ է լրացնել ձեւը մեկ անգամ `այն արագ օգտագործելու համար, առանց մի քանի անգամ մուտքագրելու նույն տեղեկատվությունը: Բացի այդ, կա ներկառուցված պաշարների ցանկ, որոնց հետ դուք կարող եք աշխատել:

Հարկավոր է ուշադրություն դարձնել դատարկ նախագծին, առանց կաղապարների օգտագործման: Կան ձեւեր, որոնք պետք է լրացվեն, ներառյալ աղբյուրի լեզուն եւ նպատակային լեզուն: Կա նաեւ հաճախորդի եւ տիրույթի ավելացման հնարավորություն, բայց դա օգտակար կլինի միայն նեղ շրջանակների համար:

Փաստաթուղթը առանձին ներկրվում է, նույնիսկ կարող են լինել մի քանիսը: Այս գործընթացը դիտվում է առանձին պատուհանում, որտեղ անհրաժեշտ է, եթե ամեն ինչ այնուհետեւ խմբագրվի:

Թարգմանության մանրամասն մշակումն իրականացվում է դրա համար նախատեսված պատուհանում: Այստեղ դուք կարող եք ավելացնել մետատվյալներ, օպտիմալացնել որոնումը, նշեք հիշատակի պահեստային ուղին, ընտրեք համատեքստի աղբյուրը եւ տեսակը:

Պայմանների հիմունքներ

Այս հատկությունը օգտակար է նրանց համար, ովքեր թարգմանում են հատուկ տեքստեր, օգտագործելով ժարգոններ, հապավումներ կամ պայմաններ: Դուք կարող եք ստեղծել բազմակի տվյալների բազաներ եւ դրանք կիրառել տարբեր ծրագրերի, ինչպես նաեւ աջակցում է բազմակի լեզուների օգտագործումը մեկ բազայում:

Տեղեկատվական վահանակ

Գնացեք բոլոր պատուհանները եւ ստացեք անհրաժեշտ տեղեկությունները այս վահանակի միջոցով: Ծրագիրը դրսեւորվում է աջ կողմում, եւ ձախ եւ վերեւում տեղադրված են տարբեր գործիքներ: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ յուրաքանչյուր պատուհան բացվում է նոր էջում, ինչը շատ հարմար է եւ օգնում է ոչինչ կորցնել:

Թարգմանություն

Նախագծի տեքստը պայմանականորեն բաժանված է մի քանի մասի, որոնցից յուրաքանչյուրը թարգմանվում է առանձին: Դուք կարող եք հետեւել այս գործընթացին հատուկ էջում, անմիջապես փոխելով կամ պատճենելով անհրաժեշտ բաժինները:

Որոնեք եւ փոխարինեք

Օգտագործեք այս գործառույթը, եթե անհրաժեշտ է գտնել կամ փոխել տեքստում հատուկ բեկոր: Ստուգեք այն վայրերը, որտեղ որոնումը տեղի կունենա կամ օգտագործեք առաջադեմ պարամետրերը, ավելի ճշգրիտ արդյունք ստանալու համար: Ստեղծված բառը կարող է անմիջապես փոխարինվել նոր տողով:

Պարամետրեր

Ծրագիրը ունի բազմաթիվ մասեր, գործիքներ եւ տարբեր հատկանիշներ: Բոլորը կազմաձեւվում են մշակողների կողմից լռելյայնորեն, սակայն օգտվողը կարող է շատ բան փոխել իր համար: Սա ամեն ինչ արվում է հատուկ մենյուում, որտեղ բոլոր պարամետրերը դասավորվում են ներդիրներով:

Առաքինություններ

• Ռուսերեն լեզու կա.
• Բազմալեզու թարգմանություն;
• Հարմար աշխատանք նախագծերի հետ:

Կասկածներ

• Ծրագիրը բաժանվում է վճարման:

MemoQ- ը ֆայլերի թարգմանության լավ ծրագիր է: Դա շատ հարմար չէ միայն մեկ բառի կամ նախադասության թարգմանության համար եւ չունի ներկառուցված գրքեր: Սակայն, MemoQ- ը հիանալի աշխատանք է կատարում իր խնդիրներով:

Ներբեռնել MemoQ դատավարությունը

Ներբեռնեք ծրագրի վերջին տարբերակը պաշտոնական կայքում

Ինչպես ուղղել սխալ window.dll ITunes- ին միանալու միջոցներ `push ծանուցումներ օգտագործելու համար Էկրանի թարգմանիչ Multitran