Ինտերնետը կյանքի ոլորտ է, որի համար պետությունների միջեւ սահմաններ չկան: Երբեմն դուք պետք է փնտրեք օտարերկրյա կայքերի նյութերը օգտակար տեղեկատվության որոնման համար: Դե, երբ դուք օտար լեզուներ եք ճանաչում: Բայց, եթե ձեր լեզվական գիտելիքները բավականին ցածր մակարդակի վրա են: Այս դեպքում օգնեք հատուկ ծրագրեր եւ լրացումներ, վեբ էջեր կամ տեքստի առանձին տեքստեր թարգմանելու համար: Եկեք պարզենք, թե որ օբստրուկցիկն է լավագույնը թարգմանիչը:
Թարգմանչի տեղադրումը
Բայց նախ, եկեք պարզենք, թե ինչպես տեղադրել թարգմանիչ:
Վեբ էջերի թարգմանության բոլոր հավելումները տեղադրվում են մոտավոր նույն նույն ալգորիթմով, այնուամենայնիվ, ինչպես Opera- ի բրաուզերի այլ ընդարձակումներ: Առաջին հերթին, այցելեք Օպերայի պաշտոնական կայք, հավելվածների բաժնում:
Այնտեղ մենք փնտրում ենք ցանկալի թարգմանության ընդլայնում: Հետո մենք գտել ենք պահանջվող տարրը, ապա գնացեք այս ընդլայնման էջը եւ սեղմեք «Ավելացրեք օպերայի» մեծ կանաչ կոճակը:
Կարճ տեղադրման գործընթացից հետո դուք կարող եք օգտագործել տեղադրված թարգմանիչը ձեր դիտարկիչում:
Լավագույն ընդարձակումներ
Այժմ եկեք ավելի սերտ նայենք այն օժանդակ բրաուզերի հավելվածների լավագույն համարվող ընդարձակման համար, որոնք նախատեսված են թարգմանել վեբ էջերը եւ փորձարկումը:
Google Translator- ը
Օնլայն տեքստային թարգմանության ամենատարածված հավելվածներից մեկն է Google Translate- ը: Այն կարող է թարգմանել երկու վեբ էջերը եւ տեքստի առանձին կտորներ, որոնք տեղադրվում են clipboard- ից: Միեւնույն ժամանակ հավելվածը օգտագործում է Google- ի էլեկտրոնային ծառայության ռեսուրսները, որը էլեկտրոնային թարգմանության ոլորտում առաջատարներից մեկն է եւ ապահովում է առավել ճշգրիտ արդյունքներ, որոնք ոչ մի նման համակարգ չեն կարող անել: Օպերայի բրաուզերի ընդլայնումը, ինչպես եւ ծառայությունն ինքն է, աջակցում է տարբեր լեզուների թարգմանության ուղղություններ:
Google Translator ընդլայնման հետ աշխատելը պետք է սկսվի զննարկիչի գործիքագոտում իր պատկերակը սեղմելով: Բացվող պատուհանում կարող եք մուտքագրել տեքստ եւ կատարել այլ մանիպուլյացիա:
Add-on- ի հիմնական թերությունն այն է, որ վերամշակված տեքստի չափը չպետք է գերազանցի 10,000 նիշ:
Թարգմանություն
Օպերայի բրաուզերի համար թարգմանված այլ հավելվածը թարգմանության ընդլայնումն է: Այն, ինչպես նախորդ ընդլայնումը, ինտեգրված է Google- ի թարգմանական համակարգի հետ: Սակայն, ի տարբերություն Google Translate- ի, Թարգմանությունը չի սահմանում իր պատկերակը զննարկիչի գործիքագոտում: Պարզապես, երբ դուք գնում եք մի կայք, որի լեզվը տարբերվում է ընդլայնման պարամետրերում տեղադրված «տեղականից» մեկից, առաջարկվում է թարգմանել այս վեբ էջը:
Սակայն, տեքստի թարգմանությունը clipboard- ից, այս ընդլայնումը չի աջակցում:
Թարգմանիչ
Ի տարբերություն նախորդ ընդլայնման, Translator add-on- ը կարող է ոչ միայն թարգմանել վեբ էջը որպես ամբողջություն, այլեւ թարգմանել առանձին տեքստի բեկորներ, ինչպես նաեւ թարգմանել տեքստը օպերացիոն համակարգի պատնեշից հատուկ պատուհանում:
Ընդլայնման առավելությունների թվում է, որ այն աջակցում է ոչ թե մեկ առցանց թարգմանչական ծառայությանը, այլ միանգամից մի քանիսը `Google, Yandex, Bing, Promt եւ այլն:
Yandex.Translate
Քանի որ դժվար է որոշել անունով, Yandex.Translate- ի ընդլայնումը իր աշխատանքն է հիմնում Yandex- ից առցանց թարգմանչի վրա: Այս հավելվածը թարգմանում է կուրսորը օտար բառով `ընտրելով այն կամ սեղմելով Ctrl ստեղնը, բայց, ցավոք, չգիտի, թե ինչպես թարգմանել ամբողջ վեբ էջերը:
Այս հավելվածը տեղադրելուց հետո բջջային բովանդակության ընտրացանկին ավելացվում է «Գտնել Yandex- ում» կետը:
XTranslate
Ցավոք, XTranslate- ի ընդլայնումը, ցավոք, չի կարող թարգմանել նաեւ կայքերի անհատական էջերը, սակայն այն կարող է, ցույց տալով կուրսորը, թարգմանել ոչ միայն բառեր, այլեւ տեքստի էջերում տեղադրված կոճակները, մուտքային դաշտերը, հղումները եւ պատկերները: Միեւնույն ժամանակ հավելվածը աջակցում է աշխատանքը Google- ի, Yandex- ի եւ Bing- ի երեք օնլայն թարգմանության ծառայությունների հետ:
Բացի այդ, XTranslate- ը կարող է ելույթ ունենալ տեքստին:
Մատուցող
Լրացուցիչ ImTranslator- ը թարգմանության իրական միավորում է: Google- ի, Bing եւ Translator թարգմանչական համակարգերի ինտեգրման միջոցով այն կարող է թարգմանել 91 աշխարհի լեզուների բոլոր ուղղություններով: Ընդլայնումը կարող է թարգմանել ինչպես անհատական բառեր, այնպես էլ ամբողջ վեբ էջերը: Այլ բաների շարքում ընդգրկված է ամբողջական բառարան: Թարգմանության ձայնային վերարտադրման հնարավորությունն ունի 10 լեզուներով:
Ընդլայնման հիմնական թերությունն այն է, որ միաժամանակ թարգմանվող տեքստի առավելագույն չափը չի գերազանցում 10 000 նիշ:
Օպերայի բրաուզերում օգտագործված բոլոր թարգմանությունների ընդլայնումներից հեռու ենք ասել: Նրանք շատ ավելին են: Սակայն, միեւնույն ժամանակ, վերոնշյալ հավելումները կկարողանան բավարարել բազմաթիվ օգտվողների կարիքները, որոնք անհրաժեշտ են թարգմանել վեբ էջերը կամ տեքստը:
