Հնարավոր չէ միշտ էլ առցանց թարգմանիչների կամ թղթային բառարաններ օգտագործել: Եթե հաճախ եք հանդիպում օտարերկրյա տեքստը, որը պահանջում է վերամշակում, խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել հատուկ ծրագրային ապահովում: Այսօր մենք կանդրադառնանք առավել հարմար ծրագրերի փոքր ցանկին, որոնց օգնությամբ թարգմանությունն իրականացվում է:
Lingoes
Առաջին ներկայացուցիչը համընդհանուր տեղեկատու է, որի հիմնական խնդիրն է տվյալ բառերի որոնումը: Նախկինում մի քանի բառարաններ արդեն տեղադրված են, բայց դրանք բավարար չեն: Հետեւաբար, կարող եք ներբեռնել պաշտոնական կայքից առաջարկել առաջարկներ, օգտագործել իրենց առցանց տարբերակները կամ ներբեռնել ձեր սեփականը: Այն հարմար է կազմաձեւված ընտրացանկում:
Կա ներկառուցված հաղորդավար, ով կընտրի ընտրված բառը, դրա կարգավորումն իրականացվում է ցանկի մեջ: Բացի այդ, պետք է ուշադրություն դարձնել ներկառուցված ծրագրերի, այդ թվում, արժույթի փոխարկիչի եւ բջջային հեռախոսահամարների միջազգային կոդերի առկայությանը:
Ներբեռնել Lingoes
Էկրանի թարգմանիչ
Էկրանի թարգմանիչը պարզ, բայց օգտակար ծրագիր է, որը չի պահանջում մուտքագրել տեքստը տողում, արդյունքը ստանալու համար: Ամեն ինչ շատ ավելի հեշտ է, պարզապես անհրաժեշտ պարամետրեր եք ստեղծել եւ սկսեք դրանք օգտագործել: Անհրաժեշտ է ակնթարթային թարգմանությունը ստանալու համար անհրաժեշտ է ընտրել էկրանին մի տարածք: Միայն արժե հաշվի առնել, որ այս գործընթացը իրականացվում է ինտերնետով, ուստի նրա ներկայությունը պարտադիր է:
Ներբեռնեք Screen Translator- ը
Բաբելոն
Այս ծրագիրը կօգնի ձեզ ոչ միայն թարգմանել տեքստը, այլ նաեւ ստանալ տեղեկատվություն որոշակի բառի իմաստի մասին: Դա կատարվում է ներկառուցված բառարանի շնորհիվ, որը չի պահանջում ինտերնետային կապ `տվյալների մշակման համար: Բացի այդ, այն օգտագործվում է թարգմանության համար, որը նաեւ թույլ կտա դա անել, առանց ցանցի մուտքի: Հզոր արտահայտությունները ճիշտ են մշակվում:
Առանձին, հարկ է ուշադրություն դարձնել ինտերնետային էջերի եւ տեքստային փաստաթղթերի մշակմանը: Սա թույլ է տալիս զգալիորեն արագացնել գործընթացը: Պարզապես պետք է նշեք ճանապարհը կամ հասցեն, ընտրեք լեզուները եւ սպասեք ծրագրի ավարտին:
Բաբելոն ներբեռնեք
ՊՐՈՄՏ Մասնագիտական
Այս ներկայացուցիչը առաջարկում է մի շարք ներկառուցված բառարաններ եւ դրանց էլեկտրոնային տարբերակները համակարգչի համար: Անհրաժեշտության դեպքում ներբեռնեք ուղեցույցը պաշտոնական կայքում, դրա տեղադրումը կօգնի ներկառուցված տեղադրողին: Բացի այդ, կա տեքստային խմբագիրների ներածություն, որը թույլ է տալիս որոշ դեպքերում թարգմանել ավելի արագ:
Ներբեռնեք PROMT Professional- ը
Multitran
Այստեղ ամենակարեւոր գործառույթն իրականացվում է ոչ այնքան հարմար, քանի որ հիմնական շեշտը դնելով բառարանների վրա: Օգտագործողները պետք է փնտրեն յուրաքանչյուր բառի կամ արտահայտության թարգմանությունը առանձին: Այնուամենայնիվ, հնարավոր է ավելի մանրամասն տեղեկություններ ստանալու մասին, որոնք այլ ծրագրեր չեն ապահովում: Սա կարող է լինել տեղեկատվություն այն նախադասությունների մասին, որոնցում ամենից հաճախ օգտագործվում է բառը կամ նրա հոմանիշները:
Ուշադրություն դարձրեք արտահայտությունների ցանկին: Օգտագործողը միայն անհրաժեշտ է մուտքագրել բառը, որից հետո այն օգտագործելու համար բազմաթիվ տարբերակներ կցուցադրվեն այլ բառերով: Բանավոր խոսքի կամ որոշակի տարածքում ավելի կոնկրետ տեղեկություններ ստանալու համար այն պետք է նշվի պատուհանի մեջ:
Բեռնել Multitran
MemoQ
MemoQ- ն այս հոդվածում ամենաշատ ծրագրերից մեկն է, քանի որ այն ունի մեծ թվով լրացուցիչ գործառույթներ եւ գործիքներ, որոնց հետ աշխատելը դառնում է ավելի հեշտ եւ ավելի հաճելի: Ցանկանում եմ նշել, որ նախագծերի ստեղծումը եւ խոշոր տեքստի թարգմանումը անմիջապես վերամշակման ընթացքում խմբագրման մատչելի մասեր են:
Դուք կարող եք տեղադրել մեկ փաստաթուղթ եւ շարունակել աշխատել դրա հետ, փոխարինել որոշակի բառերով, նշումներ կամ տերմիններ, որոնք չպետք է մշակվեն, ստուգեք սխալները եւ շատ ավելին: Ծրագրի գնահատման տարբերակը հասանելի է անվճար եւ գործնականորեն անսահմանափակ է, այնպես որ դա MemoQ- ի ծանոթանալու լավ միջոց է:
Ներբեռնել MemoQ
Կան բազմաթիվ ծրագրեր եւ առցանց ծառայություններ, որոնք օգնում են օգտվողներին արագ թարգմանել տեքստը, բոլորը չեն կարող թվարկվել մեկ հոդվածում: Այնուամենայնիվ, մենք փորձել ենք ձեզ ընտրել առավել հետաքրքիր ներկայացուցիչներ, որոնցից յուրաքանչյուրը ունի իր առանձնահատկությունները եւ առանձնահատկությունները եւ կարող է օգտակար լինել օտար լեզուներով աշխատելու համար:
