Ռուս ժողովրդի համար շատ լավ ծրագրերում խնդիրն այն է, որ ծրագրավորողները հաճախ մոռանում են տեղայնացման ընթացքում մեր լեզվի մասին: Սակայն այժմ խնդիրը լուծված է, քանի որ կա Multilizer- ը, որն օգնում է տեղայնացնել գրեթե ցանկացած ծրագիր տարբեր լեզուներով: Այս հոդվածը ցույց կտա, թե ինչպես PE Explorer- ը թարգմանել ռուսերեն եւ, օրինակ, շատ այլ ծրագրեր:
Multilizer- ը հզոր եւ շատ բարձրակարգ գործիք է, որը թույլ է տալիս տեղայնացնել ծրագիրը ցանկացած լեզվով, այդ թվում `ռուսերեն: Դրանով դուք կարող եք Russify Photoshop cs6- ը եւ շատ այլ հայտնի ծրագրեր, սակայն մեր դեպքում մենք կվերաբերենք PE Explorer- ը:
Բեռնել Multilizer
Ինչպես russify ծրագիրը
Ծրագրի պատրաստում
Նախ պետք է բեռնել ծրագիրը վերեւում գտնվող հղումից եւ տեղադրել այն: Տեղադրումը պարզ է եւ ուղղակի `պարզապես սեղմեք« Հաջորդ »: Սկսելուց հետո մի պատուհան կհայտնվի, որտեղից ասվում է, որ դուք պետք է գրանցվեք, որպեսզի օգտագործեք ծրագիրը: Մուտքագրեք ձեր տվյալները (կամ ցանկացած տվյալներ) եւ սեղմեք "OK":
Դրանից հետո ծրագիրը բացվում է, եւ անմիջապես պատրաստ է աշխատել: Սեղմեք այս նոր պատուհանի վրա:
Սեղմեք «Տեղադրել ֆայլը» պատուհանը, որը հայտնվում է:
Դրանից հետո մենք նշում ենք ծրագրի գործարկվող ֆայլի (* .exe) ուղին եւ սեղմեք «Հաջորդ»:
Ծրագրից հետո ռեսուրսների վերաբերյալ տեղեկատվությունը հավաքում է, կրկին սեղմեք «Հաջորդ»: Իսկ հաջորդ պատուհանում ընտրել տեղայնացման լեզուն: Գրանցեք «Ֆ» դաշտում «Զտել» դաշտում եւ ձախ մկնիկի կոճակի հետ կրկնակի սեղմելով ռուսաց լեզուն:
Կրկին «Հաջորդ» -ը: Եթե որեւէ պատուհան բացվի, սեղմեք "Այո", ցանկացած դեպքում:
Այժմ դուք կարող եք ավարտել նախապատրաստումը տեղայնացման համար `սեղմելով« Finish »:
Ծրագրի թարգմանում
Ընտրեք ցանկացած ռեսուրսային գիծ եւ սեղմեք «Աջակցված թարգմանչական փորձագետի ընտրանքներին» կոճակը:
Սեղմեք «Ավելացնել» կոճակը եւ ընտրեք օգնականներից որեւէ մեկը: Առավել հարմար օգնականներն են «Google ներմուծողը» կամ «MS Terminology Importer»: Մնացածը հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ դուք ունեք հատուկ ֆայլեր, որոնք կարելի է գտնել ինտերնետում: Մեր դեպքում ընտրել «MS Terminology Importer»:
Մենք նշում ենք եւ ներբեռնում ենք լրացուցիչ ֆայլեր կամ նշում ենք դրանց ճանապարհը, եթե արդեն ունեք դրանք:
Բեռնված ֆայլը պահպանում է ցանկացած ծրագրերի հիմնական արտահայտությունները, օրինակ, Փակ, Բաց եւ այլն:
Սեղմեք "OK" եւ սեղմեք "Close": Դրանից հետո սեղմեք կոճակը autotranslate եւ սեղմեք "Սկսել" պատուհանում, որը հայտնվում է:
Դրանից հետո խոսվում է անգլերեն լեզվով եւ հնարավոր թարգմանությամբ: Դուք պետք է ընտրեք ամենահարմար թարգմանությունը եւ սեղմեք «Ընտրեք» կոճակը:
Դուք կարող եք նաեւ թարգմանել թարգմանությունը, սեղմելով «Խմբագրել» կոճակը: Թարգմանության ավարտից հետո փակիր պատուհանը:
Այժմ դուք կարող եք տեսնել ռեսուրսների տողերի ցանկում, որոնք ոչ բոլորն են թարգմանվել, այնպես որ դուք պետք է ձեռքով կցեք: Ընտրեք լարային եւ թարգմանության թարգմանությունը թարգմանության դաշտում:
Դրանից հետո մենք փրկում ենք տեղայնացումը ծրագրով թղթապանակում եւ վայելում ռուսացված տարբերակը:
Տես նաեւ. Ծրագրեր, որոնք թույլ են տալիս Russify ծրագրեր
Այս երկար, բայց uncomplicated ճանապարհը թույլ տվեց մեզ russify PE EXplorer. Իհարկե, ծրագիրը ընտրվել է որպես օրինակ, եւ իրականում կարող եք կրճատել ցանկացած ծրագիր, օգտագործելով նույն ալգորիթմը: Ցավոք, անվճար տարբերակը թույլ չի տալիս փրկել արդյունքը, բայց եթե ծրագիրը եւ տեղայնացման եղանակը համապատասխանում է ձեզ, ձեռք է բերում ամբողջական տարբերակը եւ վայելեք ռուսացված ծրագրերը:
