Ինչպես թարգմանել PDF- ին Word- ում:

Այս կարճ հոդվածը հատկապես օգտակար կլինի նրանց համար, ովքեր հաճախ աշխատում են Microsoft Word- ի եւ PDF ֆայլերի հետ: Ընդհանրապես, Word- ի վերջին տարբերակները ունակ են փրկելու PDF ձեւաչափը (ես արդեն հիշատակել եմ հոդվածներից մեկում), բայց PDF- ին Word- ին փոխանցելու հակառակ գործառույթը հաճախ կաղ ու անհնար է (կամ հեղինակը պաշտպանել է իր փաստաթուղթը, արդյոք PDF ֆայլը երբեմն «կորի» է):

Սկզբից ուզում եմ մեկ այլ բան ասել. Անձամբ ընտրում եմ երկու տեսակի PDF ֆայլեր: Առաջինը այն է, որ կա տեքստ եւ այն կարող է պատճենվել (դուք կարող եք օգտագործել որոշ օնլայն ծառայություն), իսկ երկրորդը պարունակում է որոշ պատկերներ ֆայլում (ավելի լավ է աշխատել FineReader- ի հետ):
Եվ այսպես, եկեք քննարկենք երկու դեպքերը ...

Կայքերի առցանց փոխանակման համար կայքը

1) pdftoword.ru

Իմ կարծիքով, մի փոքրիկ փաստաթղթերի (մինչեւ 4 ՄԲ) թարգմանության հիանալի ծառայություն մեկ ձեւաչափից մյուսը:

Թույլ է տալիս Ձեզ փոխարկել PDF փաստաթուղթը Word (DOC) տեքստային խմբագրիչի ձեւաչափով երեք կտտոցով:

Միակ բանը, որ այնքան լավ չէ, ժամանակն է: Այո, փոխանակելու համար նույնիսկ 3-4 ՄԲ - տեւում է 20-40 վայրկյան: ժամանակ, պարզապես նրանց առցանց ծառայությունը աշխատել է իմ ֆայլի հետ:

Կայքում կա նաեւ հատուկ ծրագիր, որը հնարավորություն է տալիս արագ փոխանցել մեկ ֆորմատի մյուսին `ինտերնետում չունեցող համակարգիչներում կամ այն ​​դեպքում, երբ ֆայլը մեծ է 4 ՄԲ-ից:

2) www.convertpdftoword.net

Այս ծառայությունը հարմար է, եթե առաջին կայքը չի համապատասխանում ձեզ: Ավելի ֆունկցիոնալ եւ հարմար (իմ կարծիքով) առցանց ծառայություն: Փոխակերպման գործընթացը տեղի է ունենում երեք փուլով. Նախ, ընտրեք այն, ինչ կփոխադրեք (եւ այստեղ մի քանի տարբերակ), ապա ընտրեք ֆայլը եւ սեղմեք կոճակը `գործարկելու համար: Գրեթե ակնթարթորեն (եթե ֆայլը մեծ չէ, որը իմ դեպքում էր), հրավիրվում է ներբեռնելու վերջնական տարբերակը:

Հարմարավետ եւ արագ: (ի դեպ, ես միայն փորձեցի PDF- ին Word- ին, ես չստուգեցի մյուս տախտակները, տես ստորեւ նկարը)

Ինչպես թարգմանել համակարգչում:

Անկախ նրանից, թե որքան լավն են առցանց ծառայությունները, միեւնույնն է, կարծում եմ, երբ մեծ PDF ֆորմատի փաստաթղթերում աշխատելը ավելի լավ է օգտագործել հատուկ ծրագիր, օրինակ `ABBYY FineReader (տեքստի սկանավորման եւ ծրագրի հետ աշխատելու վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար): Օնլայն ծառայություններ հաճախ սխալներ են թույլ տալիս, ճիշտ չեն ճանաչում տարածքները, հաճախ իրենց աշխատանքից հետո «փաստաթուղթը» գնում է (բնօրինակի տեքստի ձեւաչափումը պահպանված չէ):

Սովորաբար ABBYY FineReader- ի ողջ գործընթացը անցնում է երեք փուլով.

1) ֆայլը բացեք ծրագրում, այն ավտոմատ կերպով մշակվում է:

2) Եթե ավտոմատ վերամշակումը չի աշխատել ձեզ համար (լավ, օրինակ, ծրագրի սխալ ստացված տեքստի կամ սեղանների), դուք ձեռքով ուղղեք էջերը եւ սկսեք ճանաչում:

3) Երրորդ փուլը սխալների ճշգրտումը եւ արդյունքում ձեռք բերված փաստաթղթի պահպանումը:

Մանրամասները `տեքստի ճանաչման մասին ենթավերնագրի մեջ.

Բոլոր հաջող փոխարկումը, սակայն ...