Այն հաճախ է պատահում, որ մենք պետք է օգտագործենք առցանց թարգմանիչ: Սովորաբար, Google Translate- ը եւ Yandex.Translate- ն են: Որոնք են հարմարավետ ծառայություններ, ինչ հատկանիշներ ունեն եւ որն է ավելի լավը:
Yandex.Translate կամ Google Translate- ը, որն ավելի լավ է ծառայում
Խանութից դիմում տեղադրելիս յուրաքանչյուր օգտվող շահագրգռված է ֆունկցիոնալության, օգտագործողի բարեկամական ինտերֆեյսի եւ աշխատանքի կայունության խնդրով: Իհարկե, Google- ի արտադրանքը շատ ավելի վաղ է հայտնվել, եւ շատ դեպքերում Yandex- ը պարզապես փորձում է վերարտադրել պատրաստի հայտերը իրենց լաբորատորիաներում `մի փոքր փոխելով դրանք:
Երբեմն այսպիսի մշակողի վարքագիծը կարող է թվալ, որ նվազում է, բայց այս դեպքում տեխնոլոգիաների գլոբալ մրցավազքը արժե այն:
-
-
-
-
Աղյուսակ. Համեմատելով թարգմանչական ծառայություններ
| Պարամետրեր | Google- ը | Յանդեքս |
| Ինտերֆեյս | Գեղեցիկ, ներդաշնակ եւ զարդարված մինիմալիզմում: Ստորեւ ներկայացված լրացուցիչ գործառույթները: | Ինտերֆեյսն ավելի հարմար է եւ տեսք ունի ընդարձակ գունային գամման պատճառով: |
| Ներածման մեթոդներ | Ձայնի մուտքագրում, ձեռագրերի ճանաչում եւ լուսանկարում: | Մուտքագրեք ստեղնաշարի, միկրոֆոնի կամ ֆոտոնից, մուտքագրման բառերի կանխատեսման գործառույթ կա: |
| Թարգմանության որակը | 103 լեզուների ճանաչում: Թարգմանությունը միջին որակն է, բազմաթիվ արտահայտություններ եւ նախադասություններ գրական չեն, իմաստը լիովին չի բացահայտվել: | 95 լեզուների ճանաչում: Թարգմանությունը որակական է, իմացությունը լիովին բացահայտված է, կետադրական նշանների ճիշտ տեղադրմամբ եւ բառերի վերջավորության ուղղում: |
| Լրացուցիչ հնարավորություններ | Կպչուն կոճակները clipboard- ին, բաց ծրագրային ռեժիմը լրիվ էկրանով, 59 լեզուներով անցանց աշխատելու ունակություն: Ձայնի խոսել թարգմանությունը: | Հնարավորություն է դիտել ավելի մանրամասն բառարանի մուտքի հոմանիշներ, բառերի իմաստը եւ դրանց օգտագործման օրինակներ: Ձայնի թարգմանության թարգմանություն եւ անցանց աշխատանք 12 լեզուներով: |
| Դիմումների առկայություն | Ազատ, հասանելի է Android- ի եւ iOS- ի համար: | Ազատ, հասանելի է Android- ի եւ iOS- ի համար: |
Yandex.Translate- ը կարելի է անվանել արժանահավատ եւ բարձրորակ մրցակից Google Translate- ում, քանի որ դա հիանալի աշխատանք է իր հիմնական գործառույթով: Դե, եթե մշակողները ավելացնեն մի քանի լրացուցիչ գործառույթներ, ապա այն կկարողանա առաջատար լինել նմանատիպ ծրագրերի մեջ:
