Լավագույն օնլայն անգլերեն բառարաններ

Բարեւ Ձեզ

Մոտ 20 տարի առաջ, սովորելով անգլերեն, ես ստիպված էի թռցնել թղթի գլոսարիայով, ծախսելով զգալի ժամանակ, որոնելով նույնիսկ մեկ բառ: Այժմ, պարզելու համար, թե ինչ անգիտակցական խոսք է նշանակում, մուկից 2-3 սեղմումով բավարար է, եւ մի քանի վայրկյանում պարզեք թարգմանությունը: Մեխանիկա չի կանգնում:

Այս գրառմանը ես կցանկանայիք կիսել մի քանի օգտակար անգլերեն բառարաններ, որոնք թույլ են տալիս տասնյակ հազարավոր բառերի առցանց թարգմանություն: Կարծում եմ, որ տեղեկատվությունը շատ օգտակար կլինի այն օգտվողների համար, ովքեր պետք է աշխատեն անգլերեն տեքստերի հետ (եւ անգլերենը դեռեւս կատարյալ չէ :)):

ABBYY Lingvo

Կայք `//www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

Նկար. 1. Թարգմանության բառը ABBYY Lingvo- ում:

Իմ խոնարհ կարծիքով, այս բառարանը լավագույնն է: Եվ ահա թե ինչու:

1. Խոշոր տվյալների բազա, կարող եք գտնել գրեթե ցանկացած բառի թարգմանություն:
2. Ոչ միայն դուք կգտնեք թարգմանությունը, ձեզ կտրամադրվի այս բառի մի քանի թարգմանությունը, կախված օգտագործվող բառարանից (ընդհանուր, տեխնիկական, իրավական, տնտեսական, բժշկական եւ այլն);
3. Բառերի թարգմանում (գրեթե);
4. Կան բառեր, որոնք օգտագործվում են անգլերեն տեքստերում, կան արտահայտություններ:

Բառարանի մինուսները. Գովազդի առատությունը, բայց այն կարող է արգելափակվել (հղում դեպի թեմա,

Ընդհանրապես ես խորհուրդ եմ տալիս օգտագործել որպես նոր սկսնակ, սովորելու անգլերեն եւ արդեն ավելի առաջադեմ:

Translate.RU- ը

Կայք `//www.translate.ru/dictionary/en-ru/

Նկար. 2. Translate.ru - բառարանի աշխատանքի օրինակ:

Կարծում եմ, փորձառու մասնագետները հանդիպել են տեքստերի թարգմանման մեկ ծրագիր `PROMT: Այսպիսով, այս կայքը հենց այս ծրագրի հեղինակներից է: Բառարանը շատ հարմար է, ոչ միայն թարգմանում եք բառի թարգմանությունը (+ թարգմանության տարբեր տարբերակները, բայը, անունը, ածականը եւ այլն), այնպես որ կարող եք անմիջապես տեսնել պատրաստ արտահայտությունները եւ դրանց թարգմանությունը: Այն օգնում է անմիջապես հասկանալ թարգմանության իմաստը, որպեսզի վերջապես զբաղվի խոսքով: Հարմար է, խորհուրդ եմ տալիս տեղադրելու, ոչ միայն այս կայքը օգնում է:

Յանդեքս բառարանը

Վեբ կայք `//slovari.yandex.ru/invest/en/

Նկար. 3. Յանդեքս բառարան:

Չհաջողվեց ընդգրկել այս վերանայում Յանդեքս-բառարան: Հիմնական առավելությունը (իմ կարծիքով, որը, ի դեպ, եւ շատ հարմար է) այն է, որ թարգմանության համար բառը գրեք, բառարանը ցույց է տալիս տարբեր բառերի տարբերակներ, որտեղ դուք մուտքագրված նամակներ (տես 3-րդ էջը): Այո Դուք կճանաչեք թարգմանությունը եւ ձեր ցանկալի բառը, ինչպես նաեւ ուշադրություն դարձնեք նմանատիպ բառերի վրա (դրանով իսկ արագորեն անգլերեն սովորեք):

Ինչ վերաբերում է թարգմանությանը, ապա դա շատ բարձր որակ է, դուք ստանում եք ոչ միայն բառի թարգմանության, այլեւ նրա հետ արտահայտություններ (նախադասություններ, արտահայտություններ): Հարմարավետ է:

Multitran

Վեբ կայք `//www.multitran.ru/

Նկար. 4. Multitran.

Մեկ այլ հետաքրքիր բառարան: Թարգմանությունը թարգմանում է մի շարք տատանումներ: Դուք կճանաչեք թարգմանությունը ոչ միայն ընդհանուր առմամբ ընդունված իմաստով, այլեւ սովորում է, թե ինչպես թարգմանել մի բառ, օրինակ, շոտլանդական ձեւով (կամ ավստրալիական կամ ...):

Բառարանը շատ արագ աշխատում է, դուք կարող եք օգտագործել գործիքները: Մեկ այլ հետաքրքիր պահ կա, երբ մտել եք գոյություն չունեցող բառ, բառարանը կփորձի ձեզ նման բառեր ցույց տալ, հանկարծ կա այն, ինչ փնտրում եք նրանց մեջ:

Քեմբրիջ բառարան

Վեբ կայք: //dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo-Russian

Նկար. Քեմբրիջի բառարան:

Անգլերենի շատ ուսանողներ (եւ ոչ միայն, շատ բառարաններ կան ...): Թարգմանելիս այն ցույց է տալիս բառի թարգմանությունը եւ տալիս է այնպիսի օրինակներ, թե ինչպես է բառը ճիշտ օգտագործվում տարբեր նախադասություններում: Առանց այդ «խելացիության», երբեմն դժվար է հասկանալ բառի իրական իմաստը: Ընդհանուր առմամբ, խորհուրդ է տրվում օգտագործել:

PS

Ես ունեմ այն ​​ամենը: Եթե ​​հաճախ եք աշխատել անգլերենով, ես խորհուրդ եմ տալիս նաեւ տեղադրել հեռախոսահամարը հեռախոսով: Լավ աշխատանք 🙂