SRT (SubRip ենթավերնագիր ֆայլ) - տեքստային ֆայլերի ձեւաչափ, որոնցում պահվում են ենթագրերի տեսագրությունը: Սովորաբար, ենթագրերը բաժանվում են տեսանյութի հետ եւ ներառում են տեքստ, նշելով այն ժամանակաշրջանները, երբ այն պետք է էկրանին հայտնվի: Ենթածրագրեր դիտելու եղանակներ չկան, առանց վիդեո խաղալ: Իհարկե, հնարավոր է: Բացի այդ, որոշ դեպքերում կարող եք ձեր փոփոխությունները կատարել SRT ֆայլերի բովանդակության մեջ:
SRT ֆայլեր բացելու եղանակներ
Ժամանակակից տեսաձայնագրիչների մեծ մասը աջակցում է ենթավերնագիր ֆայլերով աշխատելու համար: Բայց սովորաբար սա նշանակում է պարզապես կապել դրանք եւ ցուցադրել տեքստը տեսանյութը նվագելու գործընթացում, բայց չես կարող ենթատեքստը դիտել առանձին:
Read more: Ինչպես միացնել ենթագրերը Windows Media Player- ում եւ KMPlayer- ում
Մի շարք այլ ծրագրեր, որոնք կարող են բացել ֆայլերը .srt ընդլայնմամբ, գալիս են փրկարարական աշխատանք:
Մեթոդ 1: SubRip
Սկսենք ամենապարզ տարբերակներից `SubRip ծրագիրը: Իր օգնությամբ Դուք կարող եք արտադրել մի շարք գործողություններ ենթագրերով, բացառությամբ խմբագրելու կամ նոր տեքստ ավելացնելով:
Ներբեռնել SubRip
- Սեղմեք կոճակը "Ցույց տալ / թաքցնել ենթագրերի տեքստային պատուհանը".
- Պատուհան կհայտնվի «Սուբստիտներ».
- Այս պատուհանում սեղմեք «Ֆայլ» եւ «Բաց».
- Տեղադրեք SRT ֆայլը ձեր համակարգչում, այն ընտրեք եւ կտտացրեք «Բաց».
- Դուք կտեսնեք ժամանակային նամականիշերի ենթագրերի տեքստը: Աշխատանքային վահանակը ներառում է ենթագրերի հետ աշխատելու գործիքներ («Ժամանակի շտկում», "Փոխելով ձեւաչափը", "Փոխել տառատեսակը" եւ այլն):
Մեթոդ 2 `ենթագրերի խմբագրում
Ենթածրագրերի հետ աշխատելու ավելի առաջադեմ ծրագիրը Subtitle Edit- ը է, որը, ի թիվս այլ բաների, թույլ է տալիս խմբագրել դրանց բովանդակությունը:
Ներբեռնեք ենթագրերի խմբագրումը
- Ընդլայնել ներդիրը «Ֆայլ» եւ ընտրեք կետը «Բաց» (Ctrl + O).
- Պատուհաններից երեւում է, որ անհրաժեշտ է գտնել եւ բացել ցանկալի ֆայլը:
- Այս ենթաբաժնում կցուցադրվեն բոլոր ենթագրերը: Ավելի հարմար տեսնելու համար անջատեք անհարկի ձեւերի ներկայությունը, պարզապես սեղմելով աշխատանքների վահանակի պատկերակները:
- Այժմ ենթագրերի խմբագրման պատուհանի հիմնական հատվածը կզբաղվի ենթագրերի ցանկով սեղանով:
Դուք կարող եք օգտագործել նաեւ համապատասխան կոճակը վահանակի վրա:
Կամ պարզապես քարշեք SRT- ը դաշտում: "Ենթագրման ցուցակ".
Նշենք, որ բջիջները նշանավորվում են: Գուցե տեքստը ուղղագրության սխալներ է պարունակում կամ պահանջում է որոշ խմբագրում:
Եթե ընտրեք գծերից մեկը, ապա ստորեւ կհայտնվի տեքստով դաշտ, որը կարող է փոխվել: Դուք նաեւ կարող եք փոփոխություններ կատարել ենթագրերի ցուցադրման ժամանակ: Կարմիրը նշվելու է հավանական ձախողումներով, օրինակ, վերը նկարագրված շատ բառեր կան: Ծրագիրը անմիջապես առաջարկում է ամրագրել այն, սեղմելով կոճակը: «Պառակտված տող».
Ենթագրությունը խմբագրումն ապահովում է դիտելու ռեժիմում: "Աղբյուրների ցանկ". Այստեղ ենթագրերը անմիջապես ցուցադրվում են որպես խմբագրելի տեքստ:
Մեթոդ 3 `ենթավերնագիր սեմինար
Ոչ պակաս ֆունկցիոնալ է ենթավերնագիր սեմինար ծրագիրը, թեեւ ինտերֆեյսը պարզ է:
Ներբեռնեք ենթավերնագիր սեմինարը
- Բացեք ցանկը «Ֆայլ» եւ սեղմեք "Ներբեռնեք ենթագրերը" (Ctrl + O).
- Բացահայտվում է Explorer- ի պատուհանում, անցեք SRT- ի թղթապանակին, ընտրեք այս ֆայլը եւ սեղմեք «Բաց».
- Ենթածրագրերի ցուցակի մեծ մասը կլինի այն վայրը, որտեղ ցուցադրվում է, թե ինչպես դրանք կցուցադրվեն տեսանյութում: Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք անջատել այս ձեւը սեղմելով «Նախադիտում». Այսպիսով, ավելի հեշտ է աշխատել ենթագրերի բովանդակության հետ:
Աշխատանքային վահանակին ներկա է նաեւ այս նպատակի կոճակը:
Հնարավոր է նաեւ քաշել եւ թողնել:
Ցանկալի գիծ ընտրելը կարող եք փոխել ենթավերնագիր տեքստը, տեսքի տառատեսակը եւ ժամանակը:
Մեթոդ 4: Notepad ++
Որոշ տեքստային խմբագիրներ կարող են նաեւ բացել SRT- ը: Նման ծրագրերի թվում են Notepad ++:
- Ներդիրում «Ֆայլ» ընտրեք կետը «Բաց» (Ctrl + O).
- Հիմա բացեք անհրաժեշտ SRT ֆայլը Explorer- ի միջոցով:
- Ցանկացած դեպքում ենթագրերը հասանելի կլինեն դիտելու եւ խմբագրելու համար `որպես պարզ տեքստ:
Կամ սեղմեք կոճակը «Բաց».
Դուք նաեւ կարող եք այն փոխանցել Notepad ++ պատուհանի վրա, իհարկե:
Մեթոդ 5: Գրառման գրքույկ
Ստեղծված ֆայլը բացելու համար դուք կարող եք անել ստանդարտ Notepad- ի հետ:
- Սեղմեք «Ֆայլ» եւ «Բաց» (Ctrl + O).
- Թղթերի տեսակների ցանկում "Բոլոր ֆայլերը". Նավարկեք SRT պահեստի գտնվելու վայրը, նշեք այն եւ կտտացրեք «Բաց».
- Արդյունքում կտեսնեք բլոկներ ժամանակի շերտով եւ ենթավերնագիր տեքստով, որը դուք կարող եք անմիջապես խմբագրել:
Գրառման գրքույկը նույնպես ընդունելի է:
Օգտագործելով SubRip, Subtitle Edit եւ Subtitle Workshop ծրագրերը, դա հարմար է ոչ միայն դիտել SRT ֆայլերի բովանդակությունը, այլ փոխել տառատեսակը եւ ցուցադրել ենթագրերի ժամանակը, սակայն SubRip- ում չկա տեքստը ինքնուրույն խմբագրելը: Տեքստի խմբագրիչները, ինչպիսիք են Notepad ++ եւ Notepad, կարող եք նաեւ բացել եւ խմբագրել SRT- ի բովանդակությունը, բայց դժվար կլինի աշխատել տեքստի նախագծման հետ:
