YouTube- ն իր օգտվողներին առաջարկում է ոչ միայն դիտել եւ ավելացնելով տեսանյութեր, այլ նաեւ ստեղծել սեփական կամ ուրիշի տեսանյութերի ենթագրերը: Դա կարող է լինել պարզ վարկեր իրենց մայրենի լեզվով կամ օտար լեզվով: Նրանց ստեղծման գործընթացը շատ բարդ չէ, ամեն ինչ կախված է միայն տեքստի քանակից եւ աղբյուրի տեւողությունից:
Ստեղծեք ենթավերնագրեր YouTube տեսանյութերի համար
Յուրաքանչյուր հեռուստադիտող ունի բավականաչափ ավելացրած ենթագրերը, իր սիրելի բլոգերի տեսանյութին, եթե նա իր հերթին ակտիվացնի իր ֆունկցիան իր ալիքում եւ այս տեսանյութում: Նրանց ավելացումը կիրառվում է կամ ամբողջ տեսանյութին կամ դրա որոշակի հատվածին:
Տես նաեւ.
Անջատելով ենթագրերը YouTube- ում
Ավելացրեք ենթագրերը ձեր YouTube տեսանյութում
Ավելացնել ձեր սեփական թարգմանությունը
Այս գործընթացը շատ ժամանակ չի պահանջում, քանի որ YouTube- ն արագ ընտրում է տեսանյութի տեքստը: Սակայն հարկ է նշել, որ նման խոսքի ճանաչման որակը շատ է ցանկալի:
- Բացեք տեսանյութը YouTube- ում, որտեղ ցանկանում եք տեքստ ավելացնել:
- Սեղմիր տեսանյութի ներքեւի մասում գտնվող հանդերձում պատկերակը:
- Բացվող մենյուում անցեք ներդիր «Սուբստիտներ».
- Սեղմեք "Ավելացնել ենթագրեր". Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ոչ բոլոր տեսանյութերը աջակցում են դրանք ավելացնելով: Եթե ճաշացանկում նման տող չկա, դա նշանակում է, որ հեղինակը արգելել է այլ օգտվողներին թարգմանել այս աշխատանքը:
- Ընտրեք այն լեզուն, որն օգտագործվում է տեքստի հետ աշխատելու համար: Մեր դեպքում դա ռուսերենն է:
- Ինչպես տեսնում ենք, մենք արդեն աշխատել ենք այս տեսանյութի վրա եւ թարգմանությունն արդեն կա: Բայց որեւէ մեկը կարող է խմբագրել եւ ուղղել այն: Ընտրեք համապատասխան ժամանակը եւ ավելացրեք ձեր տեքստը: Այնուհետեւ կտտացրեք "Պահանջում է վերանայել".
- Դուք կտեսնեք մի ծրագիր, որը հասանելի է խմբագրելու կամ վերացնելու համար: Օգտագործողը կարող է նաեւ նշել իրեն որպես տեքստերի վերնագրերի հեղինակ, ապա նրա մականունը կցուցադրվի տեսանյութի նկարագրության մեջ: Աշխատանքի վերջում կտտացրեք կոճակը: «Ուղարկել».
- Ստուգեք, արդյոք թարգմանությունը պատրաստ է հրապարակման համար, կամ այլ մարդիկ կարող են խմբագրել այն: Հարկ է նշել, որ ավելացված ենթագրերը ստուգվում են YouTube փորձագետների եւ տեսանյութի հեղինակների կողմից:
- Սեղմեք «Ուղարկել» այնպես որ աշխատանքը ստացվել եւ հաստատվել է YouTube- ի փորձագետների կողմից:
- Օգտվողը կարող է նաեւ բողոքել նախկինում ստեղծված ենթագրերի մասին, եթե դրանք չեն համապատասխանում համայնքի պահանջներին կամ պարզապես ստանդարտներին:
Ինչպես տեսնում ենք, թույլատրվում է ձեր տեքստը տեսանյութին ավելացնել միայն այն ժամանակ, երբ հեղինակը թույլ է տվել դա անել այս տեսանյութում: Այն կարող է նաեւ լուծել տեքստի եւ նկարագրությունների թարգմանության գործառույթը:
Ձեր թարգմանությունը ջնջելը
Եթե ինչ-ինչ պատճառներով օգտվողը չի ցանկանում, որ իր նկարները տեսնեն ուրիշների կողմից, նա կարող է դրանք ջնջել: Միեւնույն ժամանակ, ենթագրերը չեն վերացվի տեսանյութից, քանի որ հեղինակը հիմա լիակատար իրավունքներ ունի նրանց համար: Առավելագույնը, որ թույլ է տալիս օգտվողին թույլ տալ, հեռացնել հղումը թարգմանված թարգմանության եւ նրա հաշվի միջեւ YouTube- ում, ինչպես նաեւ հեռացնել մականունը հեղինակների ցանկից:
- Մուտք գործեք YouTube ստեղծագործական ստուդիա.
- Գնալ բաժին «Այլ գործառույթներ»ստեղծել դասական ստեղծագործական ստուդիայի հետ ներդիր:
- Նոր ներդիրում կտտացրեք «Ձեր ենթագրերը եւ թարգմանությունները».
- Սեղմեք "Դիտել". Այստեղ դուք կտեսնեք նախկինում ստեղծված ստեղծագործությունների ցանկը, ինչպես նաեւ կարող եք նորություններ ավելացնել:
- Ընտրեք "Ջնջել թարգմանությունը" հաստատեք ձեր գործողությունը:
Այլ հեռուստադիտողները դեռ կկարողանան տեսնել ձեր նկարահանումները, ինչպես նաեւ դրանք խմբագրել, բայց հեղինակը չի ցուցակվի:
Տես նաեւ, թե ինչպես հեռացնել ենթագրերը YouTube- ում
Ձեր տեսանյութը YouTube տեսանյութերի ավելացումն իրականացվում է այս հարթակի հատուկ գործառույթների միջոցով: Օգտագործողը կարող է ստեղծել եւ խմբագրել ենթագրերը, ինչպես նաեւ բողոքել այլ մարդկանց կողմից անթույլատրելի տեքստի նկարագրություններ:
