Ենթածրագրերը շատ վաղուց հորինված էին, կամ, ավելի ճշգրիտ, 1895-ին, երբ կինոն ծնվեց: Դրանք օգտագործվել են լուռ ֆիլմերում, պարզ է, թե ինչու է ճիշտ, բայց ֆիլմի ձայնային ժամանումը ոչինչ չի փոխվել: Ինչ է խոսել, եթե 2017-ին YouTube- ի ամենատարածված տեսահոլովակի վրա ամենատարածված ենթագրերը, որոնք կքննարկվեն հետագա:
Միացնել կամ անջատել ենթագրերը
Իրականում YouTube- ում տեսանյութի ենթագրերը հեշտացնելու համար պարզապես անհրաժեշտ է սեղմել համապատասխան պատկերակը:
Անջատելու համար անհրաժեշտ է կրկնել նույն գործողությունը, կրկին սեղմել պատկերակը:
Կարեւոր է. Ձեր պատկերակի ցուցադրումը կարող է տարբերվել պատկերի մեջ: Այս տեսակետը ուղղակիորեն կախված է ռեսուրսի իրացման աշխարհագրական դիրքի եւ տարբերակի վրա: Սակայն մինչ օրս նրա դիրքորոշումը չի փոխվել:
Այդ ամենը, դուք սովորել եք, թե ինչպես կարելի է միացնել եւ անջատել ենթագրերը տեսանյութում: Ի դեպ, նույն կերպ, դուք կարող եք միացնել ավտոմատ սաբերի ցուցադրումը YouTube- ում, եւ այն, ինչ այն կցուցադրվի ավելի ուշ, տեքստի մեջ:
Ավտոմատ ենթագրերը
Ընդհանուր առմամբ, ավտոմատ սուբսը գրեթե նույնն է, ինչ ոչ ավտոմատ (մեխանիկական): Քանի որ հեշտ է գուշակել, առաջինը ստեղծվում է YouTube ծառայությունում, իսկ վերջինը, ձեռքով `վիդեո հեղինակի կողմից: Իհարկե, ի տարբերություն անձի, անհեթեթ տեսանյութերի ընդունման ալգորիթմները հաճախ սխալներ են անում, ինչը խախտում է տեսանյութի նախադասությունները: Բայց դա դեռեւս լավն է, քան ոչինչ:
Ի դեպ, դուք կարող եք նաեւ ավտոմատ ենթագրերով սահմանել նույնիսկ այն, որ դուք թույլատրեք տեսանյութը: Պարզապես պետք է սեղմել նվագարկիչի պատկերակը խաղացողի մեջ եւ ընտրացանկում ընտրել կետը «Սուբստիտներ».
Բացահայտված պատուհանում դուք կցուցադրվեն ստորաբաժանման բոլոր հնարավոր տարբերակները եւ ցույց կտա, թե դրանցից որն է ավտոմատ կերպով ստեղծված եւ որոնք չեն: Այս պարագայում կա միայն մեկ տարբերակ, ռուսերեն, եւ պարբերականի մեջ նշվում է, որ դրանք ինքնաբերաբար ստեղծվել են: Հակառակ դեպքում, դա պարզապես չէր լինի:
Դուք կարող եք նաեւ դիտել բոլոր տեքստը միանգամից: Դա անել, տեսանյութի ներքո սեղմեք «Ավելի», եւ համատեքստում ընտրեք "Տեքստային տեսանյութ".
Եվ ձեր աչքերի առաջ տեսանելի բոլոր տեքստը կհայտնվի տեսանյութում: Ավելին, դուք կարող եք տեսնել, թե ինչ երկրորդում հեղինակը հայտարարում է որոշակի նախադասություն, որը բավականին հարմար է, եթե տեսանյութում հատուկ տեղ եք փնտրում:
Արդյունքում, ես կցանկանայի նշել, որ ավտոմատ ստորաբաժանումները բավականին կոնկրետ են: Որոշ տեսանյութերում դրանք գրված են սովորական եւ ընթեռնելի, իսկ ոմանք `հակառակը: Բայց դա ողջամիտ բացատրություն է: Նմանօրինակ ստեղծագործությունների ստեղծումը կատարվում է ձայնային ճանաչման միջոցով, եւ ծրագիրը անմիջականորեն դա անում է: Եվ եթե տեսահոլովակի հերոսի ձայնը ճիշտ է սահմանվել, նրա հստակությունը հստակ է եւ ձայնագրությունը ինքնին բավականին որակյալ է, ապա ենթագրերը ստեղծվելու են կատարյալ: Եվ եթե արձանագրությունների վրա աղմուկներ կան, միանգամից մի քանի մարդիկ խոսում են միանգամից, իսկ իրականում ինչ-որ խառնաշփոթ է ընթանում, ապա աշխարհում ոչ մի ծրագիր չի կարող ստեղծել նման տեքստ:
Ինչու ավտոմատ ենթագրերը չեն ստեղծվում
Ի դեպ, տեսանյութեր դիտելով YouTube- ում, դուք կարող եք տեսնել, որ ոչ բոլորն ունեն ենթավերնագիր, ոչ այնքան ձեռնարկ, այնպես էլ նույնիսկ ավտոմատ: Դրա համար բացատրություն կա, նրանք չեն ստեղծվում, եթե,
- տեսանյութի ժամկետը բավականին երկար է `ավելի քան 120 րոպե:
- տեսանյութը չի ճանաչում համակարգը, եւ այս պահին YouTube- ը կարող է ճանաչել անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, պորտուգալերեն, հոլանդերեն, իտալերեն, կորեերեն, ճապոներեն եւ ռուսերեն;
- ձայնագրության առաջին րոպեներին մարդկային խոսք չկա.
- ձայնային որակը այնքան վատ է, որ համակարգը չի կարող ճանաչել խոսքը,
- միեւնույն ժամանակ մի քանի մարդիկ խոսում են ձայնագրության ժամանակ:
Ընդհանուր առմամբ, YouTube- ի ենթագրերի ստեղծումը անտեսելու պատճառները բավական տրամաբանական են:
Եզրակացություն
Արդյունքում կարելի է ասել մեկ բան `YouTube- ում տեսանյութերի ենթագրերը շատ կարեւոր են: Ի վերջո, ցանկացած օգտվող կարող է ունենալ նման իրավիճակ, երբ նա չի կարողանում լսել ձայնագրության ձայնը կամ չգիտի տեսանյութում խոսող լեզուն, եւ այն ժամանակ, երբ ենթագրերը կգնան նրա օգնությանը: Շատ լավ է, որ մշակողները հոգ են տանում այն մասին, որ իրենք իրենց ստեղծում են, նույնիսկ եթե հեղինակը չի մտածում տեղադրելու դրանք:
