Մինչ տարբեր կայքերում մենք հաճախ հանդիպում ենք օտար բառեր եւ նախադասություններ: Երբեմն անհրաժեշտ է դառնալ ցանկացած արտասահմանյան ռեսուրս: Եվ եթե ետեւում պատշաճ լեզվական ուսուցում չկա, ապա որոշակի խնդիրներ կարող են առաջանալ տեքստի ընկալմամբ: Բրաուզերում բառերն ու նախադասությունները թարգմանելու ամենահեշտ ձեւը ներկառուցված կամ երրորդ կողմի թարգմանիչն է:
Ինչպես թարգմանել տեքստը Yandex Browser- ում
Բառեր, արտահայտություններ կամ ամբողջ էջեր թարգմանելու համար, Yandex- ը: Բրաուզերի օգտագործողները կարիք չունեն կապ հաստատելու երրորդ կողմի ծրագրերի եւ ընդլայնումների հետ: Բրաուզերն արդեն ունի իր սեփական թարգմանիչ, որն աջակցում է շատ մեծ թվով լեզուներին, ներառյալ ամենատարածվածները:
Յանդեքս բրաուզերում հասանելի են հետեւյալ թարգմանության եղանակները.
- Ինտերֆեյսների թարգմանություն. Հիմնական եւ համատեքստի մենյու, կոճակներ, կարգավորումներ եւ այլ տեքստային տարրեր կարող են թարգմանվել օգտագործողի կողմից ընտրված լեզվով.
- Ընտրված տեքստի թարգմանիչ `Yandex- ի ներկառուցված կորպորատիվ թարգմանիչը թարգմանում է օգտագործողի կողմից ընտրված բառերը, արտահայտությունները կամ ամբողջ պարբերությունները, համապատասխանաբար օպերացիոն համակարգում եւ բրաուզերում օգտագործված լեզվով:
- Էջերի թարգմանությունը. Երբ գնում եք օտարալեզու կայքեր կամ ռուսերեն լեզուներով կայքեր, որտեղ օտար լեզվով շատ անծանոթ բառեր կան, կարող եք ավտոմատ կերպով կամ ձեռքով թարգմանել ամբողջ էջը:
Միջերեսի թարգմանում
Կան բազմաթիվ եղանակներ թարգմանելու օտարերկրյա տեքստը, որը տեղադրված է տարբեր ինտերնետային ռեսուրսների վրա: Այնուամենայնիվ, եթե դուք պետք է թարգմանել Yandex.Browser ինքը ռուսերեն, այսինքն, կոճակները, ինտերֆեյսը եւ վեբ բրաուզերի այլ տարրեր, ապա թարգմանիչը այստեղ չի պահանջվում: Զննարկչի ինքնության լեզուն փոխելու համար կան երկու տարբերակ.
- Փոխեք ձեր օպերացիոն համակարգի լեզուն:
- Գնացեք ձեր դիտարկիչի կարգավորումները եւ փոխեք լեզուն:
- Կտտացրեք եւ տեղադրեք հետեւյալ հասցեն հասցեի բարում:
դիտարկիչ `// պարամետրեր / լեզուներ - Էկրանի ձախ մասում ընտրեք այն լեզուն, որն անհրաժեշտ է, պատուհանի աջ մասում սեղմեք վերին կոճակը, բրաուզերի ինտերֆեյսը թարգմանելու համար,
- Եթե այն ցուցակում չկա, ապա սեղմեք ձախ կողմում գործող ակտիվ կոճակը:
- Սկսած անկյունից ընտրեք այն լեզուն, որը պահանջվում է.
- Սեղմեք "Ok";
- Պատուհանների ձախ մասում ավելացված լեզուն ինքնաբերաբար կընտրվի, այն զննարկչին դիմելու համար հարկավոր է սեղմել "Կատարված է";
Նախատեսվում է, որ Yandex- ը զննարկիչը օգտագործում է ՕՀ-ում տեղադրված լեզուն եւ փոխելով այն, կարող եք նաեւ փոխել բրաուզերի լեզուն:
Եթե վիրուսներից կամ այլ պատճառներից հետո բրաուզերում լեզուն փոխվել է, կամ դուք, ընդհակառակը, ուզում եք փոխել այն մայրենիից մյուսը, ապա կատարեք հետեւյալը.
Ներածված թարգմանչի միջոցով
Յանդեքս բրաուզերում տեքստը թարգմանելու երկու տարբերակ կա `առանձին բառերի եւ նախադասությունների թարգմանության, ինչպես նաեւ ամբողջ վեբ-էջերի թարգմանությունը:
Բառերի թարգմանությունը
Առանձին բառերի եւ նախադասությունների թարգմանության համար բրաուզերում տեղադրված առանձին կորպորատիվ հայտի պատասխանատվությունն է:
- Տեղափոխել մի քանի բառ եւ նախադասություն:
- Սեղմեք քառակուսի կոճակը, որը ընտրված տեքստի վերջում հայտնվում է եռանկյունի մեջ:
- Մեկ բառի թարգմանելու այլընտրանքային եղանակն է մկնիկի կուրսորը սեղմել եւ սեղմել բանալին: Shift. Խոսքը կարեւորվում է եւ թարգմանվում է ինքնաբերաբար:
Էջերի թարգմանություն
Արտասահմանյան կայքերը կարող են ամբողջովին թարգմանվել: Որպես կանոն, զննարկիչը ավտոմատ կերպով հայտնաբերում է էջի լեզուն, եւ եթե այն տարբերվում է այն բրաուզերից, որի վրա աշխատում է բրաուզերը, թարգմանությունը կներկայացվի.
Եթե զննարկիչը չի առաջարկում թարգմանել էջը, օրինակ, քանի որ դա ամբողջովին օտար լեզվով չէ, ապա դա միշտ կարելի է անել ինքնուրույն:
- Սեղմեք էջի դատարկ էջին, մկնիկի աջ կոճակի հետ:
- Համընկնումի համատեքստում, ընտրեք "Թարգմանել ռուսերեն".
Եթե թարգմանությունը չի աշխատում
Սովորաբար թարգմանիչը չի աշխատում երկու դեպքերում:
Դուք խանգարում եք բառերի թարգմանությունը պարամետրերում
- Թարգմանչի թույլտվություն տալու համար "Մենյու" > "Կարգավորումներ";
- Էջի ներքեւի մասում սեղմեք "Ցույց տալ առաջադեմ կարգավորումները";
- Բլոկում "Լեզուները«դրեց մի տուփ, այնտեղ գտնվող բոլոր կետերի դիմաց:
Ձեր զննարկիչը գործում է նույն լեզվով:
Այն հաճախ է պատահում, որ օգտագործողը ներառում է, օրինակ, անգլերեն զննարկիչի ինտերֆեյսը, որի պատճառով զննարկիչը չի առաջարկում թարգմանել էջերը: Այս դեպքում դուք պետք է փոխեք ինտերֆեյսի լեզուն: Ինչպես դա արվում է այս հոդվածի սկզբում:
Շատ հարմար է օգտագործել Yandex.Browser- ում տեղադրված թարգմանչի օգտագործումը, քանի որ այն օգնում է ոչ միայն սովորել նոր բառեր, այլ նաեւ հասկանալ օտար լեզուներով գրված եւ մասնագիտական թարգմանություն չունեցող հոդվածներ: Սակայն արժե պատրաստվել այն բանի համար, որ թարգմանության որակը միշտ չէ, որ բավարարում է: Ցավոք սրտի, սա առկա մեքենայի թարգմանչի խնդիրն է, քանի որ նրա դերն օգնում է հասկանալ տեքստի ընդհանուր իմաստը:
